The smell of the fireplace at historic Volcano House permeated the air, threatening to give me a headache, while a motor roared to life behind us. “I’m just going to do a fast vacuum,” a housekeeper said. “You guys can stay.” My traveling companion—we’ll call her D—and I sat in wicker rocking chairs facing a…